The Age of the Flying Boat

Opis

„Hikoutei Jidai” to 15 -stronicowa manga akwareli, na której opiera się film animowany „Porco Rosso”. Został serializowany w Model Graphix, miesięcznym magazynie o modelach skali, w ramach serii Miyazaki „Zassou Note”. Podobnie jak inne mangy z tej serii, „Hikoutei Jidai” jest manifestacją Jego miłości do starych samolotów. Jest pełen samolotów z lat dwudziestych XX wieku (mocno zmodyfikowanych przez Miyazaki), szczegółów technicznych na ich temat oraz mężczyzn (Good Surve and Silly), którzy kochają te samoloty. W porównaniu z wersją anime manga jest znacznie lżejsza i bardziej sillista (w dobrym sensie). Oprócz bycia „emerytowanym pilotem włoskich sił powietrznych”, przeszłość Porco nie ma w historii, więc nie ma konfliktu z faszystowskim rządem, chociaż wzniesienie faszyzmu i sentymentu przeciwko niemu są wspomniane. Gina wcale nie pojawia się, a Porco jest w zasadzie szczęśliwym facetem. Mimo to podstawowa fabuła i jej urok są przenoszone w anime. W scenie bitewnej powietrznej między Porco i Donaldem Chuckiem (Curtis w anime versIon), Miyazaki napisał; „Gdyby to była animacja, byłbym w stanie przekazać wielkość tej bitwy życia lub śmierci. Ale to jest komiks. Nie mam wyboru, jak tylko polegać na wyobraźni ciebie, dobrzy czytelnicy”. W tym czasie nikt nie wiedział, że będziemy mogli zobaczyć tę scenę na dużym ekranie jako animowany film „Porco Rosso”. (Źródło: nausicaa.net)